如图Ⅱ.2所示为原糖市场。5月初，当市场崩溃以后，我估计原糖市场可能会从0.14美元的水平开始一段短暂的向上反弹（一方面，在周蜡线图上，该水平正处在一个为期一年的牛市趋势管道的底部；另一方面，在本图中，这里也是2月底、3月初的低点所处的水平）。不过，除非原糖市场能够向上推进到0.1515~0.1520美元的区域之上，否则，我相信该市场还是处在一个中期下降趋势之中。这次向上反弹行情的高点出现在5月14日，为0.1515美元。

那么，我是根据什么样的考虑得出0.1515~0.1520的阻挡区的呢？我研究了四个方面的技术指标，它们均指明在上述区域存在重要阻挡。具体说来，这四个方面是：

1.从3月初到整个4月，此处曾经是一个支撑水平，并且多次经受了市场的试探。我觉得一旦这个强大的支撑水平被向下突破，它就会演变为同样顽固的一个阻挡水平。

2.图示的65天移动平均线（我发现这种移动平均线在很多市场上都有效）当时正处在0.1515美元的水平（参见第十三章，那里将更深人地探讨移动平均线在蜡烛图中的用法）。

3.请看A点所示的市场于1月份形成的高点，以及B点所示的3月里形成的价格跳空，由此我们看到0.15美元水平在市场心目中的重要性。

4.从0.1627美元的高峰（点H所示），到0.144美元的低谷（点L所示），其间的菲波纳奇32%价格回撒水平是0.1514美元。在一轮抛售行情过后，它的32%的回撤水平有时构成了第一个阻挡水平。

市场永远不会错

我曾经讲授过一个讲座，内容不是关于蜡烛图技术的，题目是“通过技术分析形成纪律化交易风格的方法”。在这次讲座中，我讨论了严守纪律的交易方式的重要意义。为了简明扼要地表达这一思想，我做了一个拼字部戏，把有关文字的首字母组合成一个词，“DISCIPINE”（此处的意思为“纪律或者守则”——译者注）。在DISCPLNE一词中，我为每一个字母提出了一条交易守则。举例来说，我为字母N提出的守则是，“Never trade in the belief the market is wrong”（绝不可带着“市场错了”的成见进行交易）[2]。

我讲“市场永远不会错”这句话到底有什么用意呢？我的意思是，千万不要将自己的主观臆断强加于市场。举例来说，即便您坚定地判断原油市场即将上涨，也必须等到市场趋势果真向上出头的时候才能买进。假定原油市场本来正处于熊市状态。在这种情况下，如果您根据自己的预期“牛市即将形成”来买进，那么，您就是将自己的主观愿望和期待强加于市场了。您正在与当前的趋势为敌。其结局可能是灾难性的。或许最终看来，您的看涨的观点是正确的，但是这个时候很可能已经来得太迟了。

我们不妨打个比方，想像一下您正在一条单向行驶的街道上驱车前进。这时，您注意到，在这条单行道上，迎面开来一台压路机，它的方向当然是错误的。于是，您停下车，拿出一块标志牌（您总随身携带着这块标志牌），上面写着：“停车，方向错了！”把这块牌子举到压路机前面。您知道这台压路机走错了方向。但是，压路机的驾驶员也许没能及时地注意到您。等到压路机终于调过头来的时候，或许已经太晚了。这时候，您可能已经变为一块柏油路面了。

这就是个人相对于市场的真实处境.如果您与趋势对着干，那么，虽然后来的结果也许证明您的预见是正确的，但是到了那个时候，一切都可能太晚了。在期货市场上，由于追加保证金的要求，可能在您预期的市场变化到来之前，已经迫使您把敞口头寸止损了结了。甚至还可能出现更悲惨的结局；最终或许您的看法果然是正确的，但是到了那个时候，您已经破产了。

绝不可将自己的意愿强加于市场，一定要做一个追随趋势者，不要做一个预测趋势者。如果您怀着看涨的预期，那么就在上升趋势中入市日；如果您持有着跌的预期，那么就在下降趋势中入市，我曾经翻译过一本日文书，在这本书中，几乎用诗一样的语言表述了上述思想。“如果在入市之前茫然不知市场的特征，就譬如对武事一窃不通的文人大谈用兵之道，纯属纸上谈兵。当他们面临着大规模的牛市或熊市行情时，必定会丢城失地。他们以为安全妥当的，其实危险元穷……等待恰当的时机入市，是至关紧要的，也正是雄才大略的表现。”

注

[1]斯克拉罗·阿瑟《期货图表职业分析手段》，芝加哥：商品研究局，1990。

[2]如果读者朋友对我的交易守则首字母组合“DISCIPLINE”有兴趣，下面就是其中各项的内容：Don’t forget old support and resistance levels——不要忘记过去的支撑水平和阻挡水平（过去的支撑水平可能演化为新的阻挡水平，反之亦然。

If···then system——如果……那么系统（如果市场的演变符合预期，那么继续实施预定的交易方案——否则，平仓出市）。

Stops——始终是采用止损指令作为保护措施。

Consider options——将期权市场纳入考虑的范围。

Intra-day technicals are important——日内图表的技术因素也是重要的方面。

Pace trades to market environment——调整交易的节奏，以适应不同的市场环攘（根据市场的具体条件，改变自己的交易风格）。

Locals——自营交易商，绝不可以忽视自营交易商的动向。

Indicators——技术分析信号，越多越好（多技术方法共同参照原则）。

Never trade in the belief the market is wrong——绝不可以抱着市场错了的成见做交易。

Examine the arket’s reactien to the fundamentals——注意研究市场对基本商信息的反应。

[3] 《酒田战法：风林火山》，日本东京：日本商工新闻社，1969年，第46页（本部分是理查德·索尔伯格翻译的）。

• 共2页:
• 上一页
• 1
• 2
• 下一页