拉里·威廉斯(2)
然后，他运行软件，通过图形历史数据库寻找相似图形出现。他想看看现在的价格行为是否是交易的重复图形。正是在那一瞬间，我决定写出我自己的程序，让我寻找和识别高概率重复出现的图形。这个程序至今仍是我的交易短期图形组合的监护者。
就像我说过的，我不知道还有哪一个交易员能取得拉里在期货市场上所取得的成功。作为一个交易员，拉里最初主要做期货交易。他根据每日条形图作抉择，但他也会基于基本面分析建立不同市场的组合头寸。他偏好出击会有大变动的市场，这也许意味着他不会在某一个专门的市场上交易很久，或者说拉里感兴趣的不是某个特别的个别市场，而是宁愿发现具有良好基本面的市场。
尽管拉里不是一个机械、呆板的交易员，但他具有非常系统的交易观，他寻找符合他的基本面标准的市场。我要说，当拉里谈到基本面时，他不是指资产负债表或经济分析，而是指市场基本面的结构。了解市场参与者所做的，以及他们的行为会对期货价格的波动产生什么影响。拉里的基本面分析的资料来源之一是COT报告（外汇期货持仓报告／股票期货交易员持仓报告）。一旦他依据基本面分析确信某些市场可能有向上或向下大的波动，他将根据判断决定在哪个市场进行交易。一旦他决定了，拉里将运用他的技术工具，决定入市时间，设置止损点，管理退市时机。
拉里也是交易艺术的信奉者。他不相信交易可以“熟能生巧”，他不认为可以找到一个机械的体系，并一成不变地操作。他不是说机械交易不赚钱，他只是认为一个交易员如果将系统方法与交易艺术相结合可以做得更好。拉里使用Genesis软件寻找他的基本面状况，确定它的人市、止损点和退市点。拉里是如此喜欢Genesis软件，以至于他希望拥有该软件的版权。
现在，拉里仍在学习。他觉得他将会不断学习，因为市场在不断地变化。他今天所交易的东西与20世纪60年代、70年代、80年代或90年代交易的东西不同。今天，可以用不同的工具和市场来进行交易。电子市场的出现使得交易与以往完全不同，没有什么会停滞不前。
多年来，拉里写了9本书，其中大部分被翻译成了10多种不同的语言。40多年来，拉里把这些书的版税捐给了俄勒冈大学的奖学金项目。
在交易之余，你将会发现拉里在研究考古学，收集本国艺术品、钓鱼、参加马拉松比赛（他参加了76场）。但是，让他妻子恼怒的是，尽管有这么多兴趣，他发现没有什么比交易更具有挑战性。顺便一提，如果你曾经有机会，就会读到他1990年所著的《摩西山：西奈山的发现》一书。它的确让人大开眼界。拉里·威廉斯就是印第安纳·琼斯（夺宝奇兵）！拉里和露易丝现住加利福尼亚州的拉荷亚。
你下面读到的将非常特别，它来自一个比大多数其他交易参与者交易时间更长的一个积极交易者。请认真聆听，集中注意力。拉里的建议来自你很难买到的多年经验。让我现在向拉里提问他的一条忠告。
“拉里，根据您的交易知识和经验，我想应该有许多人向您取经吧。如果有机会让你给那些有抱负的交易者一条建议，仅仅是一条，那么它将会是什么，并且为什么你会给予这样的建议呢？”
如采这里只有一样东西，让我告诉一个刚起步的交易员，它会是：这是一个令人惊讶的既简单又复杂的事业。我所强调的不只一件事。然而，如果只让我讲一件事，那就是，如果你要成功，你就必须学会控制。
控制比你的交易系统或适用的资金管理技术更重要。有人混淆了关注和控制，其实它们是不同的。关注是把你的注意力集中在一个特殊的事物上，而控制在其后。控制意味着不仅高度关注，而且接着采取特别的行动。
控制必须包括这项交易事业的许多方面，你必须全面控制你选择的资金管理的所有形式。换句话说，交易中仅仅有资金管理策略或技术是不够的。那有点像你为轿车配备雪地胎，在冬天却不装上它们，以至于你的车在冰上打滑，毁掉了你的爱车。那实在是一个好的类比，比我以前所想到的都要好。
当你获得了一个方法知道你应该做这个那个，那是关注，但是没有将过程的运用置于控制中，是造成交易者偏离轨道，“在冰面上滑行导致交通事故”的真正原因。
我不太确定用哪种资金管理策略会有很大的区别，只要它是合理的，并且不是过分推测的。对你有帮助的不是资金管理方法或者对资金管理的理解，而恰恰是应用——控制。
这些对于你的交易策略或个人交易心理也是适用的。就像父母谈到生活时常说的那样，正确的吃、行，别与坏人出去玩，这些都是老生常谈，但不是每个人都会照做。
说来容易做起来难，相信我，交易事业就是一场战斗。这场战斗中首先是要确定一个相当好的、可行的、能确实盈利的交易方法。然后是该方法应用的持久战，用它进行资金管理。个人应坚持遵循这种方法，不断完善这个特别的策略。
当新手还在寻找一个简单的答案时……事实上每个人都在寻找这样一个答案。也许有那样的答案，然而，真理来自其他人的答案的可能性并不比来自你解决自身面临的特殊问题时所提出的问题更多。
问题，而不是答案，培养出了更好的交易员。
在从业近50年中，我还必须具备对交易行为或一项交易的即时洞察力。没有聚光灯向我展示前面的道路，没有什么特别的人给过我完整的答案。如果你认为有那样一个答案，那就错了。
交易事业是艺术和科学的结合，是数学和情绪的结晶。所以，对某个人有用的东西不一定适用于另一个人。
所以，答案不在这儿，而是一个指示器。这儿是一些可以让你在余生中赚钱的数学公式。答案是这项事业充满了需要你亲自回答的问题。
没有风险就没有回报；没有工作就没有回报；没有奉献精神和坚持不懈同样没有回报。我不希望这样，我希望我会说，答案在这，光明和真理，但是那不是我在交易中经历过的。我确实很希望我所说的会在你盈利交易之路上起步或驻足之时对你有所帮助……这条道路充满了问题，其中大部分问题似乎没有绝对的答案。然而那并不妨碍我提出问题，并在提问的过程中学习，每天有所进步，成为一个专业的交易员。
拉里·威廉斯
没有简单的答案，只有问题。但你和我一直在找答案，就像拉里说的，不去控制，而只是一咪地寻找问题答案很难获得成功。你不仅需要不断提出问题，而且你必须自己发现答案、体会答案。只有通过个人经历，你才能学会和实施交易成功所必须具有的必要控制。每个人都沿着自己的轨迹前行，只要你一路上提出了足够多的问题，那么你就可能会达到你寻找的目的—— 一个可持续和成功的交易家。
我希望你在听拉里的建议。这是一个长期攀登交易之山的智者之言，他从一个交易员少有的视角提出了他的建议，以供我们分享。拉里向我们揭示了：复杂的交易世界中不存在简单的答案，只有好奇的提问和对答案的个人发现。一旦你找到了适合自己的一套解决方案，就应该确保将其一直沿用下去。
