我渐渐看到期货市场中多的是焦灼的狩猎人。或者说短线炒家。他们在预期着市场的走向，希望“看不见的手”也能给他们一次机会。他们每天在做着梦。还有等待再等待。眼下国内的期货市场据说已经到了清淡不能再清淡的状况了。因为期货是高风险的"投机市场”--没有涉足期货之前，我也持有同样的偏见！因为全民都在炒股，尽管每年数以万计的散户--实际上还是老百姓--盈利者不足20%，期货资金外流了。我不知道守在期货市场中的散户作何感想？中国人向来有随大流，一边倒的倾向：演电影偏要安排出个好坏人，搞政治偏要分出个派别，就连练气功，一个**几乎要转遍全中国！前几年是羊毛大战、棉花大战、而后是彩电大战、VCD大战，战得不可开交，结果呢？又想想去年因国际氧化铝价格高启，国内铝市场偏紧，有多少英雄从俄罗斯进口铝，真是“唯俄是宠”，结果呢？今年，国际氧化铝严重

过剩，国内贸易商这下子可抓住了“历史机遇”，疯狂进口起氧化铝，据说现在港口的氧化铝又堆积如山！中国古代传统以文定爵：一部《诗经》在中国文化史上真的是盘古开天地，中国历史鼎盛时期--至今--大唐帝国更是以诗写尽了华人的风流！中国人生来就有诗人的气质：激情澎湃，不过我看诗人也有其弱的一面：偏执、神经质，主观的东西多了些。反映到现实上，如国内股市，当然是由失去了理性的机构引导着失去了理性的投资人炒着本来理性并不多的股票。期货是一门艰深的学问。我不大认为期货市场是投机的市场，尤其是大宗商品市场。就象气候与天气的关系，一定时间内气候应该基本上是恒定的，而天气只不过是地球在宇宙间运行过程中种种因素相互冲击而造成的一种自然现象。天气每天在变。期市每天在变。要想掌握其发展规律还须象研究天气一样不断地勘测，掌握必要的详尽的数据来分析预测。我倒是对中央电视台每天新闻联播之后的天气预报很感兴趣，基本上还是准的嘛！（也有预报说下雨结果是刮了风！）不容易！我们应该多一些理性。说到这一点，我倒要为经济学家吴敬琏教授投一票！他是一位有良心、有见识、也是有正义感的学者。但愿理解他的人更多些，但愿断章取义的人少一些，但愿期货市场吴先生这样的人多一些，但愿该涨不涨不该涨胡涨的股票少一些，但愿踏实理智的期货投资人更多一些，但愿关心期货事业的人更多一些。但愿在期货市场中冷静投资者的回报更多一点。 ————编译者

炒短线本身就有风险，所以没有完善的短线操作体系；但是，要想短线获利就必须具备一套有效的思路。短线操作完全靠概率来定胜负。短线是相对于中长线投资而言。很少有人盲目进行中长线投资，尽管中长线投资也允许时间范围内进行灵活调整。

由于短线操作的特点是频繁入市，所以准确操单就显得尤其重要。找准方向，锁定利润，是短线操作的基本思路。“接受亏损是为了更好地买进有利头寸”。制定严格的入市策略是为了赚取预期的利润，而不是去证明市场如何。

正确操单就是明白是买还是卖，平仓出局还是持仓守阵。下单目标选在“预定点位”，也就是说前一天的最高点和最低点。这两个点位之间将决定今后市场的“实际走势”。

进行短线操作时，要不断地调整你的期望值。你的期望值越低，你就越会感到满足；有趣的是，越是这样，你挣钱的机会也就越大。入场容易出场难，所以你必须充分考虑到如何处理亏损头寸。短线操作应在窄范围内严格设置止损，相应地中长线投资，止损价位就可以放得宽一点。

我们要讲的是学会预期，而不是让市场牵着鼻子走。在开市之前，心理就应有所准备：你该怎么做。决不打无准备的战役---同时还要学会灵活应变。下单前要设定止损（往往是在支撑线和阻力线附近）。在出现亏损的情况时，如何以最小的代价摆脱困境，这是智者应该常常想到的。

最后，不要涉足成交清淡，死寂沉闷的市场。窄幅波动，无利可图。决不要追逐市场。与其担心失去一次机会，不如这样想：“噢！伙计们！我又找到了振荡与波动的感觉。”

短线操作要领

短线投资人必须深谙一些基本规则：

*如果头寸对你有利，可以持单过夜----既然有利可图，何必仓皇？规划好第二天获利目标价位，以便如愿以偿。隔夜往往会创造一个较大的盈利空间。每天将精力集中在一个入市点或出局点可以减轻精神压力。

*如果你的入市点是正确的，市场马上会向着有利于你的方向发展。也许市场会回来试探或稍逾你的入市点，无妨大事。

*不要将亏损头寸扛到第二天。今天既然错了，了结为上，明天太阳照样升起。

*强势收盘预示着第二天将有一个惯性高开。

*如果市场走势并未遂愿，你的第一反应就是要赶快出局。

*如果市场一下子让你大挣一把，趁早落袋为安。

*如果你已经建立了多头头寸，收市时价格平平，预示着第二天很可能是低开；应该平掉头寸，等等第二天再建立更好一些的仓位。

*短线操作要设定严格的止损位，中长线投资止损价位可适当放宽。

*期货投资目标就是要尽量减少风险，获取市场馈赠。

*心不踏实就快快出场。失去迷津行路难。

*莫空想。操单作市，戒心常备。

*头寸不利，离场出局。

*期货不期，不成道理！

注意事项

不管在什么时候，要注意在上档阻力位及下线支撑位附近成交量变化。任何一种突破都应伴随成交量的放大。

找趋势，或上或下，持续2-4个星期的走势。以下几点是判断趋势发展的重要特征（在价格出现第一次较大波动时，我个人总是并不急于买进或者卖出，因为趋势既成，总是潜力无穷。）：

*在过去的7天时间里，窄幅波动。

*连续3个交易日窄幅波动。

*跳空或者下跌缺口。

*ADX（14-PERIOD）升到32以上。

实践

无论采用何种技术进行交易，你必须持之以恒；“纸上交易”有助于鉴定某种交易模式的有效性。实际操作过程中，尽管个人无法排除种种交易技巧的诱惑，但是你必须坚持一种有效的、连贯的交易方式。或者说你至少应该将一些交易技巧同你个人的独特理念

融会贯通。

短线特点

有关短线操作，有几点需要注意。理解短线操作有助于你认识市场心理在投资过程中的作用。

在频繁的短线操作过程中，你会发现盈/亏比率相当高。尽管短线操作目标较小，你仍会不断失手。长线也好，短线也好，市场中能获利者总是很精明的。就是已经稳定获利，但往往是3-4次“大手笔”就轻而易举地亏掉了你一个月的战果。永远要记住，捂紧你的腰包，切莫让到手的肥鱼再白白溜走。

一些短线高手由于判断准确，进出及时，一年下来的利润足以令人咂舌！

决策

我认为这个题目非同小可。每一次交易，你必须作出决策。决策越多，你对个人自信程度也就越高。

决策助你成长，不过每一个决策都是有代价的。你必须摈弃一些选择，而作出最后的抉择。现实总是矛盾重重！你得允许自己犯错。你得承认人类是有局限的，决策并不是永远正确无误的。承认自己，承认自身的局限性。

每天市场上飞扬着令人耳眩目花的新闻，真是应接不暇。多听听你心灵深处微弱的声音吧：“市面上的头寸是否正确？”假如心存疑窦，快快出局！

锦言妙语

最后，我想以多年经验总结的两句锦言妙语收尾。这些话适用于所有的投资者，但更适用于短线操作者。

*千万不要在头寸已经出现亏损的情况下补仓。假如你已经错了，早早平掉；假如你是对的，再买进来。

*千万不要听信别人的观点。你的事情你知道！